My post about this over a year ago is now out of date. I refer readers to my two recent posts to the JAWS users list, which cover my experiences with JAWS (or JFW as some call it) using terminal emulation programs, mostly Teraterm and PuTTY.
My quest to find the perfect ssh client for a JAWS user has lead me through much exploration. Here's someone forwarding my longest post -- the original seems to have slipped off the net:
And my latest post doesn't appear to have made the archive yet, when I see it online, I'll post the link here.